手機訪問
會議中心是數(shù)字通信技術(shù)、計算機多媒體技術(shù)及聲像影視技術(shù)等多種技術(shù)的融合，也是當(dāng)今智能建筑的重要組成部分。本文結(jié)合會議中心的研究和應(yīng)用實際，闡述了方便可行的較全面的會議中心設(shè)計實施方案，具有較強的應(yīng)用參考性
1 引言
現(xiàn)代社會信息需求量和信息交換量越來越大，伴隨著數(shù)字通信技術(shù)、計算機多媒體技術(shù)及聲像影視技術(shù)的發(fā)展，智能樓宇中對會議中心的要求越來越高，現(xiàn)在有許多智能樓宇都要求會議中心配備有同聲傳譯系統(tǒng)、遠(yuǎn)程視頻會議等系統(tǒng)。
2 方案概述
在本方案中，我們根據(jù)用戶需求，對會議中心應(yīng)具備的功能做一簡單描述，并給出相應(yīng)的解決方案。
2．1 會場分布及功能設(shè)想
根據(jù)建筑設(shè)計規(guī)劃，對會議中心廳室布局可做如下考慮：
（1）分割出一個大區(qū)域做大會議廳，其中固定配置同聲傳譯系統(tǒng)；音像錄放、現(xiàn)場攝像、多媒體演播系統(tǒng)等。
（2）分割出三～五個小區(qū)域作為可相互獨立操作的小會議室，固定配置音像錄放、現(xiàn)場攝像、多媒體演播系統(tǒng)。
（3）大會議廳配置二套電視會議設(shè)備，接駁至?xí)h廳視頻音頻設(shè)備，供大型電視會議使用；各小會議室配一套電視會議設(shè)備，這樣任一會議室均可舉行獨立的電視會議。
（4）在會議廳設(shè)置一個具有若干隔離小室的譯員工作室，實現(xiàn)語言互譯。從譯員工作室應(yīng)能直接或通過視頻音頻設(shè)備清楚地觀察到會議發(fā)言人的言行舉止，保翻譯質(zhì)量。
（5）會議中心設(shè)置一主控室，主要實現(xiàn)對大會議廳設(shè)備的操作，在此應(yīng)能方便地觀察到大會議廳的情況。同時監(jiān)視和控制會議中心其他設(shè)備的運行。主控室也可作為在會議休息期間為各會議廳室播放MTV或卡拉OK等娛樂節(jié)目的操作間。
（6）會議中心各廳、室的數(shù)字通信主干信道由大樓綜合有線系統(tǒng)統(tǒng)籌考慮施工設(shè)置。另外應(yīng)分割出適當(dāng)?shù)目臻g做為會議休息區(qū)間。
2．2 設(shè)備選擇及原理
會議中心設(shè)備可分為常規(guī)音像視聽設(shè)備、多媒體演播轉(zhuǎn)換設(shè)備、數(shù)字通信設(shè)備、信號接口及控制操作設(shè)備等部分。它們有機地構(gòu)成一個整體，其顯著的數(shù)字信號傳送和處理的特征，形成我們通常所說的數(shù)字會議網(wǎng)絡(luò)（DCN，Digital Conference Network）。
2．2．2 大會議廳同聲傳譯系統(tǒng)
同聲傳譯系統(tǒng)是在原聲（發(fā)言人）音頻擴放系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，通過相應(yīng)設(shè)備將信號送譯員工作間，經(jīng)數(shù)名不同語種的譯員同步翻譯后，再通過有線或無線設(shè)備分別送至?xí)h現(xiàn)場有不同語種需求的代表所戴的耳機中，會議代表調(diào)節(jié)接收裝置選擇所需的翻譯語種。語言翻譯可采用直接翻譯和二次翻譯的形式。同聲傳譯系統(tǒng)能較好地滿足多語種的國際會議需求，實現(xiàn)不同國家或民族的會議參加者相互之間迅速方便地交流和討論的目的。
同聲傳譯系統(tǒng)由以下主要部分組成：系統(tǒng)控制單元，會議主席及代表單元，同聲傳譯單元，擴展單元和一些附屬設(shè)備。示意圖如圖2所示。略
同聲傳譯系統(tǒng)擬采用飛利浦（Philip）產(chǎn)品，該產(chǎn)品可以滿足現(xiàn)代多語種會議的要求。它是全部采用模塊化結(jié)構(gòu)的系列產(chǎn)品，因此可根據(jù)實際要求恰當(dāng)?shù)財U大或縮小系統(tǒng)的規(guī)模和配置，以適應(yīng)不同會議的場合。該系統(tǒng)主要由譯員臺和DCN中的語種分配和譯音傳送設(shè)備，再配以DCN的專用控制處理軟件構(gòu)成。
在DCN系統(tǒng)中，語種分配可以用有線或無線方式。有線的語種分配利用DCN系統(tǒng)的電纜干線向會議參加者分配翻譯語種�？梢酝ㄟ^接到通道選擇器或裝有通道選擇器的發(fā)言設(shè)備上的耳機收聽翻譯語種。用正行或逆行的選擇鍵可以快速地找到要聽的語種。語種的選擇自動地限制在啟用的語言通道數(shù)的范圍內(nèi)。無線方式用紅外系統(tǒng)在會場內(nèi)進(jìn)行無線傳送，具有極好的音質(zhì)，同時為流動的會議人員提供了極大的方便，最多可以傳送16個通道。因為紅外線不能穿透廳房的墻壁，所以保密程度能夠得到保證，能夠接收紅外系統(tǒng)的代表接收機數(shù)量在原理上講不受限制。本系統(tǒng)擬采用有線傳送方式。
在本方案設(shè)計中參考的飛利浦同聲傳譯和語種分配系統(tǒng)中，選用的譯員臺是LBB3520/00型，其主要特點是：帶有LCD屏；可適配15種語言；用預(yù)置鍵選擇語種；具備輸入語言的質(zhì)量指示。
LBB3520/00是譯員單人作用的臺子，符合國際通行的標(biāo)準(zhǔn)。這種技術(shù)先進(jìn)、造型典雅的微處理機控制的設(shè)備可以接收14個語種通道，另加發(fā)言的原語種。每個工作間可以裝6個譯員臺，LCD可顯示語種和其它有關(guān)資料。
2．2．3 會議電視系統(tǒng)
會議電視系統(tǒng)（Video Conferencing System）是一種以視覺、聲音為主的交互式多媒體數(shù)字通信系統(tǒng)。它利用現(xiàn)代高速發(fā)展的圖像和音頻通信技術(shù)、計算機及微電子技術(shù)，進(jìn)行文地區(qū)或遠(yuǎn)程地區(qū)點與點之間或多點之間雙向視頻、音頻、數(shù)據(jù)等信息交互式實時通信。會議電視系統(tǒng)能將相隔兩地或多個地點的會議室的電視設(shè)備連接在一起，使各方與會人員有親臨現(xiàn)場一起開會的感覺，面對面共同商討會議議程，研究大家關(guān)心的問題．實物、圖片、圖表或工程圖紙，根據(jù)要求向與會各方提供文件傳真、靜止圖文等輔助項目。它可用于各類行政會議、科研會議、技術(shù)交流、商務(wù)談判，是實現(xiàn)高效會議辦公的現(xiàn)代化手段。
會議電視系統(tǒng)是由會議電視終端VCT（Vide Conference Terminal）、數(shù)字傳輸網(wǎng)絡(luò)（通常采用 DDN或ISDN網(wǎng)）、多點控制單元MCU（MultiPoint Control Unit）等部分組成�！ � 美國PictureTel公司是專門研究會議電視技術(shù)的專業(yè)公司，其先進(jìn)的技術(shù)和高額的市場占有率，使得它成為全球會議電視之業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)者。
PictureTel的桌面會議電視可以實現(xiàn)高質(zhì)量的聲像同傳。此外，提供Live Share Plus共享支持軟件，實現(xiàn)共享電子白板（Whiteboard）等功能。通過顯示器或視頻設(shè)備，實時傳輸討論所需的各種信息、圖像、圖片、文本、數(shù)據(jù)；還能共享應(yīng)用程序，進(jìn)行檔案編輯，遠(yuǎn)程文件傳送，共享剪貼板等等。PictureTel50和Venue2000可以運行在ISDN線路和ATM等網(wǎng)絡(luò)上，可以在標(biāo)準(zhǔn)的PC或其他會議電視設(shè)備之間傳送活動圖像和聲音，實現(xiàn)會議電視功能。
美國PictureTel公司是專門研究會議電視技術(shù)的專業(yè)公司，其先進(jìn)的技術(shù)和高額的市場占有車，使得它成為全球會議電視產(chǎn)業(yè)界的領(lǐng)導(dǎo)者。
PictureTel的桌面會議電視可以實現(xiàn)高質(zhì)量的聲像同傳。此外，提供Live Share Plus共享支持軟件，實現(xiàn)共享電子白板（Whiteboard）等功能。通過顯示器或視頻設(shè)備，實時傳輸討論所需的各種信息、圖像、圖片、文本、數(shù)據(jù)；還能共享應(yīng)用程序，進(jìn)行檔案編輯，遠(yuǎn)程文件傳送，共享剪貼板等等。 PictureTel50和 Venue 2000可以運行在ISDN線路和ATM等網(wǎng)絡(luò)上，可以在標(biāo)準(zhǔn)的PC或其他會議電視設(shè)備之間傳送活動圖像和聲音，實現(xiàn)會議電視功能。
本方案推薦的電視會議系統(tǒng)擬采用美國PictureTel公司的桌面電視會議終端和多點控制單元，實現(xiàn)一對一、一對多的電視會議的要求。
2．2．4 設(shè)備配置方案
（1）同聲傳譯系統(tǒng)配置：初步考慮會議中心只在大會議廳設(shè)同聲翻譯系統(tǒng)，其余小會議室不設(shè)置。
（2）會議電視系統(tǒng)大會議廳配置PictureTel PCS50會議電視系統(tǒng)兩臺；各小會議室配置PictureTel PCS50會議電視系統(tǒng)一套；
（3）大會議廳設(shè)備配置大會議廳音響設(shè)備接影視廳高等級立體聲音響系統(tǒng)配置；主席臺中央設(shè)投影機及投影銀屏一套；主席臺兩側(cè)配大屏幕視頻顯示器各一臺；計算機網(wǎng)絡(luò)多媒體系統(tǒng)一套；配置網(wǎng)絡(luò)接口若干。
（4）會議中心網(wǎng)絡(luò)通信系統(tǒng)：設(shè)立會議中心局域網(wǎng)網(wǎng)路。
（5）小會議室設(shè)備配置二各小會議室配大屏幕視頻顯示器一臺；立體聲音響設(shè)備一套；多媒體計算機系統(tǒng)一套間置網(wǎng)絡(luò)接口若干。
3 結(jié)論
本文結(jié)合會議中心的工程應(yīng)用實際，闡述了經(jīng)濟可行的會議中心設(shè)計實施方案，較好地作到了建筑技術(shù)、綜合布線技術(shù)與計算機網(wǎng)絡(luò)等技術(shù)的融合，具有理論和實踐上的可行性�？梢灶A(yù)見隨著新技術(shù)的發(fā)展，未來的會議中心將會以更先進(jìn)實用的面貌出現(xiàn)在人們面前，發(fā)揮更大的效益和作用。
更多相關(guān)： AV集成
©版權(quán)所有。未經(jīng)許可，不得轉(zhuǎn)載。
