1

cable:連線,過線

以上是常規(guī)的翻譯,意思就是連接一個輸出到另一個輸入,但根據(jù)信號的不同,cable分的很細的種類。

2

instrument cable:樂器線

在電聲領(lǐng)域特指高阻抗低電流的信號過線,必須有完善的屏蔽結(jié)構(gòu)及堅固的外殼,大家常用的并不是這種線,由于這種線的要求太高,價格也非常貴。

3

signal cable:信號線

大家通常用來連接吉他的是這種線,一般這種線是用做低阻信號的傳輸。

4

speaker cable;音箱線

在吉他領(lǐng)域經(jīng)常被忽視的一種線材,在功率放大信號和喇叭之間傳遞信號的就是音箱線.最常用的地方就是音箱頭到箱體之間的連接線,此線是不能帶屏蔽的(不然燒了放大器).是傳輸大電流的線材,質(zhì)量一定要好。

5

instrument cable:樂器線

這個一般都是玩HIFI音響的人才去燒的線材,吉他領(lǐng)域一般不會去更換電源線。

6

effect

直接翻譯是效果的意思,而這個詞在國內(nèi)的意義有很大的歧義,廣義的來說,只要不是琴和音箱,其他的設(shè)備都叫做效果器,而在國外的定義中,是分的很細的,下面會提到.在標準的樂器界,效果這個詞一般是指合唱,飄忽,延時,混響等空間效果,而不包括失真,均衡,壓縮等  。

7

preset:預(yù)設(shè)

這個詞幾乎被音色而取代,國內(nèi)幾乎沒有人說預(yù)設(shè)這個詞,而都說是音色,所以之前提到的音色這個詞在樂器領(lǐng)域是有很多誤解的.所謂預(yù)設(shè),就是你把你所有相關(guān)的參數(shù)都調(diào)節(jié)好,固定不動,這整個系統(tǒng)參數(shù)就稱為預(yù)設(shè).在合成效果器中,這個詞特指把所有參數(shù)都調(diào)節(jié)好后儲存在某個位置,方便實時調(diào)用的一個文件。

8

foot switch

腳踏開關(guān),這個有時候被亂翻譯成踏板,控制某個參數(shù)或者預(yù)設(shè)的開關(guān)或者調(diào)用的裝置.比如合成效果器中對庫的選擇,對庫中預(yù)設(shè)的選擇都是由腳踏開關(guān)來完成的。

9

pedal:踏板

這個才是真正被稱為踏板的東西,只要是可以前后踩的都稱為踏板,包括音量踏板,蛙音踏板,表情踏板等,在高檔合成中幾乎所有參數(shù)都可以用踏板來控制,需要設(shè)置對所要控制參數(shù)的最小值和最大值.用可變電阻控制來工作,但由于可變電阻會勞損,所以過一段時間就需要對踏板的最小最大值進行重新設(shè)置。

Explanation

of terms

10

bank:庫

在某些高檔效果器中,預(yù)設(shè)是按照庫來儲存的,也就是整個效果器可以儲存若干個庫,一個庫可以儲存若干個音色.方便的是在轉(zhuǎn)換庫的時候演奏的音色還是保持上一個預(yù)設(shè),切換到別的庫再選擇預(yù)設(shè)的時候,演奏的音色才轉(zhuǎn)換過去.也就是說你在演奏的同時可以任意選擇效果器中每一個預(yù)設(shè)作為下一個切換音色。

11

wah wah:蛙音

對特定頻段的電平進行抬高和降低,來制造類似小孩哭的效果,一般結(jié)合踏板使用。

12

level:電平

很多人誤解成音量,在某個放大電路中電平可以理解成音量,而在效果中,電平就是效果使用程度的表述,也是原始信號和效果信號混合的程度,所以也有用mix來表示的,電平是對處理后信號的增減。

13

gain:增益,失真度

在一個非失真電路中,gain表示對輸入此級別的原始信號進行增大或衰減的控制.在一個失真電路中,原理和之前說的是一樣,但在表述方面就是失真度,因為失真電路本來就是至少兩個級別的放大,而失真的多少就看之前一級的放大率問題,所以gain的多少也就是失真度的多少了!增益是對原始信號的增減(相對于電平來說) drive:字面理解是驅(qū)動的意思,但在過載電路中就類似于失真度。

14

distortion:失真

特指烈性失真,刺耳,失真幅度較大。

15

crunch

一般意義上介于過載與失真之間的音色，特別在英式音色中常出現(xiàn)。

16

tone:音色

在失真電路中特指音色的明暗,軟/硬.一般常見于過載。

17

channel:通道

一般是說音箱,但現(xiàn)在很多效果器其實都在模擬音箱,所以在效果器中也能見到這個詞,通道特指一組對信號進行處理的組合(里面一般包括gain eq level )在效果器中通道其實就是對一種失真類型或者清音類型的模擬.一般都是用通道調(diào)節(jié)好要的音色再進行其他效果的處理.在音箱中就是指一組前級處理，或清音，或失真。

18

compressor:壓縮

在吉他中壓縮最常見的用處是對動態(tài)的限制,但這只是壓縮的一方面用途,在錄音領(lǐng)域,壓縮還有很多別的用途.很復(fù)雜,我也不是很清楚,但建議大家慎用壓縮,如果你不知道壓縮是什么,或則說不知道自己要的是什么音色,不如不開壓縮.建議在清音中用比較好,壓縮的質(zhì)量對音色是起絕對意義的，一定要用高檔次的，而且不要開的過大。

19

eq:全稱equalizer

中文均衡,臺灣叫等化器,均衡也是大學(xué)問,最少兩段,多到幾十段的均衡,吉他中一般用三到四段均衡,單塊式均衡一般6到10段,均衡不是越多越好,越多就越難調(diào),均衡沒調(diào)好只會劣化音質(zhì),而且這個概率遠遠高過調(diào)出好音色.均衡是對特定頻段進行電平上的提高或者衰減,根據(jù)Q值的大小對周邊頻率也有影響,所以胡亂的調(diào)均衡會造成音色的毛刺感,這也是調(diào)效果器最難和最關(guān)鍵的地方,專業(yè)級別的效果器會提供盡量多的參數(shù)控制,而越便宜的越貼近傻瓜操作,就是為了避免由于均衡的操作不當(dāng)而劣化音質(zhì).另外舞臺音響方面使用的多段均衡不是為了調(diào)節(jié)音色,而是為了避免某頻段的反饋,和聲音的駐波，或者是彌補場地的聲學(xué)環(huán)境，千萬不要以為均衡越多越好。

20

boost:激勵

在用電子管音箱的人中非常關(guān)心的是這個激勵器的選擇,激勵器是為了彌補電子管自帶失真的不足,修補頻段,讓音色更飽滿而產(chǎn)生,當(dāng)初是為了彌補電子管失真度的不足而想在前面增加一個放大級別,但現(xiàn)在基本上是用做對音色的修飾而并非增加失真度,現(xiàn)在電子管失真技術(shù)已經(jīng)可以做到非常大的失真度了。

21

single pedal

指單塊式效果器。

Effector

sound

22

stomp box:同上

某些時候特指過載失真類單塊效果器. 傳統(tǒng)的合成效果器基本上都是失真源再過諸如均衡,壓縮這樣的波形處理,再進效果處理. 而現(xiàn)代的效果器就不只是上面說的那么簡單的步驟,而是完全模擬一個專業(yè)成音的過程,當(dāng)初出現(xiàn)這種效果器的時候稱為音箱模擬器,而現(xiàn)在效果器與音箱模擬器的界限是越來越模糊. 用個最好的比喻來說,傳統(tǒng)的合成效果器對失真的描述往bluse,distortion,metal,fuzz這些對音樂或者音色本身的描述 而現(xiàn)代的合成效果器或者音箱模擬器對失真類型的描述就習(xí)慣于用歷史上經(jīng)典的設(shè)備名稱來命名,比如清音不在叫clean而是用black face或者vox或者ac30之類常用于做清音的設(shè)備來命名,而一個金屬失真不再叫metal,而是用mesa,rectifier,5150等來定義,所以要玩轉(zhuǎn)這些效果器,你就必須明白這些歷史上具有代表意義的設(shè)備本身是個什么風(fēng)格或者傾向。

23

MODES:模式

這個詞出現(xiàn)在合成效果器上代表非常多的意思,可以是輸出模式,可以是輸入模式,或者單塊模式,或者預(yù)設(shè)模式,關(guān)鍵是看用在什么地方。

24

AMP CHANNEL:這就是對音箱模擬的表述

是對放大器前級通道的模擬,往往包括,GAIN,EQ,LEVEL這些,這也是調(diào)出清音還是失真的位置,音色的關(guān)鍵部分。

25

DATA WHEEL:數(shù)據(jù)輪

現(xiàn)代的高檔效果器基本上都有這個數(shù)據(jù)輪,也就是你在對某一個具體參數(shù)進行調(diào)節(jié)的時候,就是使用數(shù)據(jù)輪來進行定點設(shè)定(增大或減少) 。

26

AMP SAVE

這不是所有效果器上都有的,意思是音箱儲存,也就是對你所設(shè)定的一個音箱模擬音色的單獨儲存,而不是對整個音色,其實也就是對清音類型或者失真類型的設(shè)定儲存. STORE:儲存,這個就是對預(yù)設(shè)的儲存,也就是對你調(diào)節(jié)好的一個整體參數(shù)的儲存。

27

PATTERN:種類

往往是對類型的選擇,一般常用在鼓機節(jié)奏類型上面。

28

TEMPO:速度

一般指鼓機的速度,或者延時效果的時間。

29

TAP

一般是指實時控制延遲時間的一個裝置,也就是用手或者腳對延時時間的把握.根據(jù)你觸發(fā)此開關(guān)的時間，而定義節(jié)拍。

30

EXPRESSION PEDAL表情踏板

這個踏板可以是哇音可以是音量,通常高檔合成里面所有可調(diào)節(jié)的音色參數(shù)都可以用表情踏板來進行腳踏控制,而且一般可以設(shè)定幾個參數(shù)同時改變。

31

BALANCED

平衡輸入或者輸出,平衡信號是信號傳輸中最標準最好的一種信號傳輸方式,采用的是火線,零線,地線單獨傳輸?shù)姆绞?在樂器領(lǐng)域不常用,但在PA系統(tǒng),也就是舞臺音響領(lǐng)域是最標準的信號進出標準,由于現(xiàn)在的大型合成效果器基本上都需要和調(diào)音臺連接進行錄音,演出,所以在效果器上也越來越多的出現(xiàn)平衡輸入或者輸出.一般都是用XLR來作為接口標準,但有時也用雙聲道6.5作為接口。

32

UNBALANCED

對比上面的平衡信號,非平衡信號就是吉他,樂器領(lǐng)域常用的信號協(xié)議,單聲道非平衡只需要兩個信號端口,一個火線,一個是零線地線合并.雙聲道非平衡需要三個信號端口,兩聲道各占用一個火線端口,零線,地線共四個信號合并,注意:平衡的雙聲道需要6個端口。

33

STEREO

立體聲。

34

MONO

單聲道 。

35

1/4

也就是我們常用的6.5插頭或者接口,國際標準是說1/4,也就是0.25英寸。

36

XLR

MIC的接口標準,也是平衡信號的接口標準,國內(nèi)一般叫卡農(nóng). BYPASS;旁通,也就是經(jīng)過此設(shè)備,但此設(shè)備不做處理,讓信號保持原樣出去。

Related terms。

37

true bypass

同理于上面，但此旁通采用的是真實的連接線輸出，而不經(jīng)過任何電路部分，所以最完整的保存輸入的信號，高檔單塊必備的一個特點。

38

hand made

手工制造的意思，但有些廠商混淆視聽，把手工組裝寫成手工制造。

39

hand wired

真正意義上的手工制作，在單塊效果器里，此意思為手工焊接，手工過線等真正意義上的人手制作。而意義遠不止這些，手工制作意味著，人工篩選元件，人工測試，等一系列人性化的制作過程，拿到手的基本上都是經(jīng)過人耳測試的藝術(shù)品，而不是工業(yè)產(chǎn)品，所以也意味著天價！此單詞在音箱中同理。

40

preamp:前級

廣義的來說，進后級之前的都可稱為前級，包括拾音器也可以是前級的一部分。狹義的來說，放大器上對吉他輸入的微弱信號處理成可經(jīng)電路處理放大部分---進后級之前的部分稱為前級。 前級分：電子管(tube),模擬（solid state),數(shù)碼（digital)三種根據(jù)不同的技術(shù)分類，具體參看SLAYEST的“失真類型簡介” power amp;后級，或功率放大。把前級信號放大到足夠推動喇叭的放大級別稱為后級。 后級也和上面前級一樣分類，但電子管后級分CLASS A和CLASS A/B，根據(jù)喜好可以有多種不同的電子管搭配，這個太專業(yè)的物理問題也是等SLAYEST來解釋。

41

CABINET：箱體

裝有喇叭的箱子稱為箱體。

42

SPEAKER OR LOUD SPEAKER

揚聲器或者喇叭，將電信號轉(zhuǎn)化成聲波的裝置。

43

COMBO；一體箱

前級，后級，喇叭在一個裝置里的設(shè)備。

44

FULL STACK

特指兩個412箱體搭配一個HEAD的成套設(shè)備。

45

HALF STACK

一個412箱體的設(shè)備。

46

HEAD

前級后級合并機。

47

AMPLIFIER

放大器，同上，或者是以上的統(tǒng)稱。

48

RMS

額定功率，指放大器在長時間工作狀態(tài)下的功率。

49

peak value：峰值功率

放大器允許的瞬間放大功率。

50

FX LOOP：效果回路

前后級之間的通道，可允許將設(shè)備接在前級之后，后級之前，在運用前級失真的情況下，需要接周邊效果的時使用，也可作為直接輸入后級而使用。

51

IMPEDANCE：阻抗，也就是電阻

在電子管放大器上，所接箱體的阻抗的大小絕對不能低于放大器標定的阻抗，所以電子管放大器不能不接箱體而開機，有燒毀的危險。

52

VALVE：電子管

英國說法 TUBE：同上，美國說法。

53

BIAS：柵極電壓調(diào)整

電子管工作原理之一，請何教授解釋。

54

SCOOP

特指對中音的衰減型均衡，也稱V形均衡。

55

BRIGHT：明亮

一般出現(xiàn)在清音通道，為一個按鈕，指增加此通道的明亮度。

56

PRESENCE：臨場度

一般可以理解成比高音還高的均衡調(diào)節(jié)，是一種對聲音遠近的詮釋。

57

STANDBY：待命

在電子管放大器上，一般先開電源開關(guān)，等電子管預(yù)熱后才打開STANDBY開關(guān)，電子管在進入工作電壓之前，如果外部輸入過強信號容易導(dǎo)致?lián)p毀，所以STANDBY是個保護措施，關(guān)音箱時先關(guān)STANDBY，再關(guān)電源。

文章均由蘭格電子改編整理，我們尊重版權(quán)，除非無法確認，都會注明來源和作者。若有侵權(quán)，請告知我們，我們會與您共同協(xié)商解決，謝謝！

本號所發(fā)文章，內(nèi)容僅供學(xué)習(xí)，交流，并對文中觀點保持中立！所有圖片均來自網(wǎng)絡(luò)，如無意中使用了您的圖片，請與我們聯(lián)系，我們會及時刪除！